1 00:00:20,590 --> 00:00:24,110 Wir haben keine Zeit für Geheimnisse, Heinrich. Unsere Arbeit befindet sich in einer kritischen Phase. 2 00:00:25,370 --> 00:00:28,710 Nun, in ein paar Tagen werden wir dazu in der Lage sein Beim Aufbau englische Ziele erreichen. 3 00:00:29,130 --> 00:00:32,250 Ich habe das Gefühl, dass Deutschland endlich am Abgrund steht des großen Sieges. 4 00:00:32,570 --> 00:00:35,950 Das Oberkommando hat kein Interesse an Ihnen Gefühl, Doktor. 5 00:00:36,390 --> 00:00:39,730 Die Alliierten schließen sich von allen Seiten an. Wir brauchen harte Ergebnisse. 6 00:00:41,530 --> 00:00:42,530 Mach weiter. 7 00:00:42,830 --> 00:00:43,830 Geht doch. 8 00:01:00,880 --> 00:01:01,880 Es heißt Laptop. 9 00:01:03,900 --> 00:01:05,440 Anspruchsvoller Computertyp. 10 00:01:05,880 --> 00:01:09,840 Mächtiger als alle Verbündeten Rechengeräte kombiniert. 11 00:01:10,520 --> 00:01:11,940 Wo sind die Vakuumröhren? 12 00:01:12,300 --> 00:01:13,300 Das Netzteil? 13 00:01:14,060 --> 00:01:16,080 Was ist das für eine IBM? 14 00:01:17,320 --> 00:01:20,660 Es spielt keine Rolle, wie es funktioniert, einfach dass es das tut. 15 00:01:32,600 --> 00:01:37,180 Nicht die Kiste. Die Informationen im Zauberkiste. 16 00:01:37,540 --> 00:01:38,540 Okay? 17 00:01:38,660 --> 00:01:41,160 Schaltpläne für eine fortschrittliche Rakete Anleitung. 18 00:01:41,680 --> 00:01:43,800 Formeln für stärkere Kraftstoffe. 19 00:01:44,140 --> 00:01:48,280 Und... Die 20 00:01:48,280 --> 00:01:53,840 ultimative Waffe. 21 00:01:54,060 --> 00:01:56,240 Die Atombombe. 22 00:02:09,130 --> 00:02:13,050 Wir schreiben das Jahr 2007. 23 00:02:13,630 --> 00:02:17,590 Zeitreisen sind eine Realität und sie ist gefallen in kriminelle Hände geraten. 24 00:02:17,950 --> 00:02:22,610 Da die Geschichte selbst in Gefahr ist, haben die Vereinigten Staaten haben die Time Enforcement gegründet 25 00:02:22,610 --> 00:02:27,690 Kommission. Eine streng geheime Agentur verantwortlich für die Überwachung der Tempel 26 00:02:50,380 --> 00:02:54,460 Polizei und Geheimdienst verfolgen rechtswidrig Reisende durch die Zeit. Ihre Mission, 27 00:02:54,640 --> 00:03:00,700 Die Vergangenheit schützen, die Zukunft bewahren. Diese Agenten sind als Time Cops bekannt. 28 00:03:19,900 --> 00:03:23,020 Sagen Sie mir, worum es ging, Herr. Quitzer. Ich dachte, die Präsentation wäre gelaufen 29 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 ganz gut. 30 00:03:25,100 --> 00:03:28,640 Sie sollten ein einfaches Design entwerfen zeitliches Konfluenzdiagramm für das Repräsentantenhaus 31 00:03:28,640 --> 00:03:32,860 Geheimdienstausschuss, nicht einige Multimedia-Spektakel. Jeder Schlüssellocher 32 00:03:32,860 --> 00:03:35,940 Stelle ein Kreisdiagramm zusammen. Das habe ich mir gedacht So konnten wir mit der Abteilung angeben 33 00:03:35,940 --> 00:03:36,940 neues Grafiksystem. 34 00:03:37,240 --> 00:03:38,700 Etwas Brutzeln mit dem Silikon verkaufen? 35 00:03:39,580 --> 00:03:43,680 Durch die Bombardierung des ranghöchsten Hauses Republikaner mit holografischem DBS. Sie 36 00:03:43,680 --> 00:03:45,460 Erzähler. Sie hatte keine Kleidung auf! 37 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Das war ein Fehler. 38 00:03:49,540 --> 00:03:51,680 Sie müssen zugeben, die Bildgebung? 39 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 Spektakulär. 40 00:03:57,380 --> 00:03:58,380 Hey, Dschingis. 41 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Großer Fan. 42 00:04:01,560 --> 00:04:05,740 Officer Logan, der jetzt aus dem Süden zurückkehrt Afrika, 9 -2 -13 -3. 43 00:04:10,660 --> 00:04:12,400 Alles klar, wer ist bereit? 44 00:04:13,780 --> 00:04:16,820 Es ist schön, zurück zu sein, Fuller. Nun, Sie hat nur alle zehn angerufen 45 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 also war ich einfach neugierig. 46 00:04:18,099 --> 00:04:19,980 Frederica ist Teil von etwas, das als bekannt ist ein soziales Leben. 47 00:04:20,820 --> 00:04:22,200 Sie sollten es eines Tages versuchen. 48 00:04:23,800 --> 00:04:26,960 Seit wann sind RTC-Historiker zuständig Telefonnachrichten zu verteilen? 49 00:04:27,500 --> 00:04:28,620 Ich bin sehr flexibel. 50 00:04:30,160 --> 00:04:31,160 Das werde ich mir merken. 51 00:04:33,920 --> 00:04:34,920 Ruf Freddy an. 52 00:04:41,160 --> 00:04:44,940 Hallo, das ist Freddy. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht so klingend wie ein Ton, es sei denn, dies 53 00:04:44,940 --> 00:04:49,040 Jack. Ich habe vier Stunden gewartet, also nicht Mühe. Eigentlich sollten Sie nicht zurückrufen. 54 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 Immer. 55 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Willkommen zurück. 56 00:04:53,220 --> 00:04:56,680 Whoa, whoa, whoa, whoa. Ganz einfach, Jack. Du machst meinem Computer Angst, Diggs. 57 00:04:59,400 --> 00:05:01,860 Wissen Sie, ein kaputter Schreibtisch hilft nicht Dinge mit deiner Freundin. 58 00:05:02,420 --> 00:05:07,480 Ich meine, als ich in deinem Alter war, habe ich, äh... ich, äh... 59 00:05:07,480 --> 00:05:12,140 Ach, verdammt, ich bin nicht gut mit dieser heiklen Sache - gefühlvolles Zeug. 60 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Ja, es ist lustig. 61 00:05:15,460 --> 00:05:16,460 Der Tuzik. 62 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 Ich bin da. 63 00:05:23,980 --> 00:05:27,300 Die Computerwahrscheinlichkeit liegt bei Level Sieben, Kapitän. Magnet ist still 64 00:05:27,600 --> 00:05:29,220 Sieht aus wie ein gewaltiger Schläfenriss. 65 00:05:33,620 --> 00:05:36,860 Wow. Das reißt durch die Geschichte wie ein Güterzug. Wenn wir es nicht fangen 66 00:05:36,860 --> 00:05:39,400 Es wird direkt über uns hinwegfahren. Reduzieren Sie alles auf historisch. 67 00:05:40,380 --> 00:05:42,480 Kinder, ich höre nichts. 68 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Fräulein Fuller? 69 00:05:44,760 --> 00:05:48,220 Unsere Welle geht vom September 1944 aus, Berlin, Deutschland. 70 00:05:48,440 --> 00:05:50,980 Offensichtlich eine kriegsbedingte Übertretung. 71 00:05:51,580 --> 00:05:53,080 Danke, Boyd Kritzer. 72 00:05:56,500 --> 00:05:58,560 Captain, Miss Fuller, sonst noch was? 73 00:05:59,680 --> 00:06:03,920 Ich habe nicht viele Treffer vom Ziel erzielt Datum, also habe ich einen Querverweis nach vorne gemacht. 74 00:06:04,600 --> 00:06:08,480 Die Welle beginnt zwei Tage vor dem Die Nazis starten ihren ersten V2-Angriff 75 00:06:08,480 --> 00:06:12,860 London. Das ist es. Warten Sie eine Minute. Einige V2s wurden nicht von Berlin aus gestartet. Sie 76 00:06:12,860 --> 00:06:13,860 hatte nicht die Reichweite. 77 00:06:14,030 --> 00:06:15,770 Und außerdem waren sie konventionell Waffen. 78 00:06:16,130 --> 00:06:19,310 Ich meine, es ist mir egal, was sie treffen. Es würde kein Level sieben bewerten. 79 00:06:19,670 --> 00:06:21,730 Es sei denn, unser Zweck ist etwas unkonventionell. 80 00:06:23,350 --> 00:06:26,950 Erstellen Sie ein vollständiges historisches Dossier. Namen, Karten, nächstgelegenes Motel 6. 81 00:06:28,370 --> 00:06:29,950 Logan, bereite dich auf die zeitliche Eingliederung vor. 82 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Was? 83 00:06:32,850 --> 00:06:34,610 Es ist nicht so, als hättest du etwas Besseres zu tun. 84 00:06:34,970 --> 00:06:37,300 Ja. Als Ergebnis meiner letzten Aufgabe. 85 00:06:37,540 --> 00:06:39,160 Willst du noch mehr Todesopfer erleben? Sei mein Gast. 86 00:06:39,520 --> 00:06:42,400 Was bin ich, stecke in der TC-Version von a fest Drehtür? Da muss jemand sein 87 00:06:42,400 --> 00:06:45,520 sonst. Jemand, der Deutsch spricht, was, Übrigens, das tue ich nicht. 88 00:06:45,820 --> 00:06:47,860 Du meinst wie McClane? Ja, da bist du Geh, McClane. 89 00:06:48,120 --> 00:06:51,100 Zuhause im Fluss. Ganz zu schweigen von ihm bricht, wenn zu viel Schaum darin ist 90 00:06:51,100 --> 00:06:54,460 Latte. Verdammt, Jack. Wir reden nicht über etwas Blödsinn, der bis 06 zurückreicht 91 00:06:54,460 --> 00:06:56,660 und Beverly Hills für einen Trottel aufzukaufen ändern. 92 00:06:57,220 --> 00:06:59,480 Das breitet sich auf der Tafel aus. Ich brauche das am besten. 93 00:07:04,560 --> 00:07:06,080 Wirst du atmen? ich oder nicht. 94 00:07:12,820 --> 00:07:15,580 Fuller hat einen Doppelagenten gefunden innerhalb der wissenschaftlichen Abteilung der Nazis. 95 00:07:15,820 --> 00:07:17,440 Eine deutsche Staatsbürgerin namens Hannah Schmidt. 96 00:07:18,400 --> 00:07:21,180 Sie könnte vielleicht helfen. Vorausgesetzt ich kann sie davon überzeugen, dass ich auf ihrer Seite bin. 97 00:07:21,860 --> 00:07:22,860 Das ist dein Job, Kumpel. 98 00:07:24,340 --> 00:07:28,040 Drei Einsätze in einer Woche? Das ist ein Witz, oder? Sprich mit ihm, nicht mit mir. Er 99 00:07:28,040 --> 00:07:29,860 habe es bestellt. Oh, das ist so eine Last, Jack. 100 00:07:30,300 --> 00:07:33,500 Du bist wie ein zeitreisender Junkie. Du musst die Vergangenheit in den Griff bekommen. 101 00:07:34,100 --> 00:07:34,939 Was ist das? 102 00:07:34,940 --> 00:07:36,440 Gibt es etwas im Hier und Jetzt? gefällt dir nicht? 103 00:07:37,020 --> 00:07:42,020 Amy, das ist nicht der richtige Zeitpunkt. Nein, nein, du gehst zurück ins Jahr 1944, weil es welche gibt 104 00:07:42,020 --> 00:07:45,300 sicherlich keine Probleme für Sie da hinten. Bei allem Respekt, Miss 105 00:07:45,300 --> 00:07:48,080 Freud, wir haben wieder ein großes Problem 1944. 106 00:07:48,820 --> 00:07:49,820 Die Damen machen es! 107 00:07:51,540 --> 00:07:52,540 Muss gehen. 108 00:08:06,460 --> 00:08:07,460 Satz. Markieren. 109 00:08:08,320 --> 00:08:12,140 Wissen Sie, ich habe für Hemmings eingewechselt für zwei Wochen, aber ich habe den Eindruck 110 00:08:12,140 --> 00:08:13,940 Sie weiß mehr über dich als ich, Jack. 111 00:08:14,460 --> 00:08:16,980 Und ich, äh... Äh-huh. 112 00:08:18,000 --> 00:08:19,580 Äh, egal. 113 00:08:20,580 --> 00:08:21,579 Das ist richtig. 114 00:08:21,580 --> 00:08:23,580 Ich habe vergessen, dass du unser symbolisches Rätsel bist. 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,660 Sperren Sie es. Peter, Position und Set. 116 00:08:25,920 --> 00:08:29,100 Sichern Sie alle Ports. Beginn historisch Jetzt herunterladen. 117 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 Boundstraße. 118 00:12:08,229 --> 00:12:10,610 Was auch immer Sie gerade gesagt haben, ich gebe Ihnen keine Schuld Du. 119 00:12:11,150 --> 00:12:12,290 Sie sprechen Englisch? 120 00:12:12,750 --> 00:12:14,490 Ja. Mein Name ist Logan. 121 00:12:14,790 --> 00:12:16,470 Ich bin ein Amerikaner, der vom Widerstand geschickt wurde. 122 00:12:17,070 --> 00:12:19,310 Kein Amerikaner wäre verrückt genug, dabei zu sein Berlin jetzt. 123 00:12:19,730 --> 00:12:23,490 Du sprichst nicht einmal Deutsch. Aber ich weiß dass Johanna Schmidt am 3. Mai 1917 geboren wurde 124 00:12:23,490 --> 00:12:27,150 in München. Beide Eltern sind Willem und Marie tot. Ein Bruder, Renier, der starb 125 00:12:27,150 --> 00:12:29,750 die Hände der Gestapo während eines Studenten Protest im Jahr 1938. 126 00:12:30,630 --> 00:12:33,430 Das wissen Sie. Und was ist mit dem passiert? Offizier, der ihn erschossen hat. 127 00:12:34,090 --> 00:12:37,790 Sie haben als Angestellter in der gearbeitet Seit 43. April NS-Forschungsabteilung 128 00:12:37,790 --> 00:12:40,910 Sie wurden vom OSS rekrutiert. Du hast Ich habe Nazi-Geheimnisse an die Alliierten weitergegeben 129 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 seitdem. 130 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Nicht hier. 131 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Sehen. 132 00:12:47,390 --> 00:12:48,910 Was wissen Sie sonst noch über mich? 133 00:12:49,490 --> 00:12:52,310 Sie wissen über Ihre Kontakte im Widerstand, deine Codes, dein Tropfen 134 00:12:53,270 --> 00:12:54,930 Das Muttermal auf der Innenseite deiner Linken Oberschenkel. 135 00:12:55,890 --> 00:12:57,190 Sogar die Abendessenpläne für morgen. 136 00:12:57,450 --> 00:12:59,410 Und das Steakgericht mit Eric Goebbels sich selbst. 137 00:13:00,090 --> 00:13:02,230 Einzelheiten müssen ordnungsgemäß zurückgemeldet werden Alliiertes Kommando. 138 00:13:02,830 --> 00:13:05,390 Du bist verrückt. Ich gehe zu keinem Abendessen bei... 139 00:13:05,390 --> 00:13:24,510 Glück gehabt 140 00:13:24,510 --> 00:13:25,510 rate mal. 141 00:13:27,550 --> 00:13:29,510 Wenn du mich also töten wolltest, was ist das? Du willst? 142 00:13:29,930 --> 00:13:30,930 Hitler verliert den Krieg. 143 00:13:31,860 --> 00:13:34,680 Er ist verzweifelt. Er steckt seinen letzten fest hofft auf die Entwicklung eines Super 144 00:13:34,680 --> 00:13:38,200 Waffe, eine Atomwaffe. Ich erinnere mich Dokumente mit schwerem Wasser 145 00:13:38,200 --> 00:13:39,620 Experimente. Ich bin beeindruckt. 146 00:13:40,220 --> 00:13:43,180 Habe ich die Dokumente gelesen, die ich gesehen habe, oder habe ich? Verstehst du sie? 147 00:13:43,440 --> 00:13:45,120 Du wirst die Waffe auf mich richten schon wieder, nicht wahr? 148 00:13:47,200 --> 00:13:49,920 Ich hatte den Eindruck, dass es atomar sei Das Programm war ins Stocken geraten. 149 00:13:50,720 --> 00:13:52,800 Nun ja, wir denken, es könnte richtig heftig werden - wieder angefangen. 150 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 Ist irgendetwas anderes passiert? 151 00:13:56,180 --> 00:13:57,180 Vielleicht ein neues Gesicht? 152 00:14:03,280 --> 00:14:04,280 Da war jemand. 153 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 Jemand Besonderes. 154 00:14:06,040 --> 00:14:10,220 Alles sehr still. Mein Bereich, der Forschungsabteilung, wurde plötzlich gestellt 155 00:14:10,220 --> 00:14:11,220 doppelter Schutz. 156 00:14:17,560 --> 00:14:18,940 Du musst mich reinbringen. 157 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 Einfach so. 158 00:14:21,060 --> 00:14:22,620 Ich bin seit Monaten gefährdet. 159 00:14:22,920 --> 00:14:26,360 Und jetzt erwarten Sie von mir, dass ich mein Leben gefährde Missionen mit jemandem, den ich nicht einmal kenne? 160 00:14:26,880 --> 00:14:27,880 Es ist lächerlich. 161 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Es sei denn... Es sei denn, was? 162 00:14:35,300 --> 00:14:37,680 Vor zwei Wochen nahmen die Nazis einen gefangen verschlüsselte Nachricht. 163 00:14:38,360 --> 00:14:41,140 Eine Liste alliierter Doppelagenten im Europäisches Theater. 164 00:14:41,560 --> 00:14:44,200 Es wurde an den Forschungsrat weitergeleitet zur Analyse. 165 00:14:45,220 --> 00:14:48,520 Wenn sie den Code brechen, werden Dutzende von Alliierten verletzt Mitarbeiter könnten kompromittiert werden. 166 00:14:48,900 --> 00:14:51,640 Ich weiß, wo die Liste aufbewahrt wird, aber die Der Raum ist stark bewacht. 167 00:14:53,100 --> 00:14:54,320 Ich komme nicht dazu. 168 00:14:56,100 --> 00:14:57,180 Aber ein Offizier... 169 00:15:05,040 --> 00:15:07,080 die Liste im Austausch für Ihr Vertrauen. 170 00:15:10,760 --> 00:15:11,760 Erledigt. 171 00:15:13,580 --> 00:15:19,560 Seien Sie sicher, wenn ich auch nur vermute, dass Sie es nicht sind wer du sagst, dass du bist. Hannah, lerne es 172 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 ja als Antwort. 173 00:15:22,840 --> 00:15:24,100 Ich brauche eine Bleibe. 174 00:15:25,200 --> 00:15:26,360 Oh, das war subtil. 175 00:15:53,360 --> 00:15:55,980 Einmal verlor ich jegliches Gefühl in meinem Rücken und Beine, mir ging es gut. 176 00:15:56,940 --> 00:15:59,360 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest dich zur Arbeit gemeldet am Morgen. 177 00:16:00,080 --> 00:16:01,340 5 Uhr morgens ist Morgen. 178 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 Hey. 179 00:16:11,100 --> 00:16:13,840 Du hast mir nie gesagt, woher du kommst. 180 00:16:15,300 --> 00:16:16,300 Washington, D.C. 181 00:16:16,820 --> 00:16:17,840 Ich habe Bilder gesehen. 182 00:16:18,140 --> 00:16:21,180 Es sieht sehr hübsch aus. Es ist ein Ort, den ich habe wollte schon immer gehen. 183 00:16:21,640 --> 00:16:22,700 Vielleicht wirst du es eines Tages tun. 184 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Das bezweifle ich sehr. 185 00:16:33,480 --> 00:16:37,400 Die Schleife wird im Gerichtssaal aufbewahrt, Erdgeschoss. Bring es mir. Ich werde 186 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 Du von dort. 187 00:16:38,660 --> 00:16:39,660 Wie kommen wir rein? 188 00:16:57,439 --> 00:16:59,800 Guten Morgen, Carl. Du siehst gut aus heute. 189 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 Danke, Hannah. 190 00:17:01,240 --> 00:17:02,600 Ich habe dir Tee mitgebracht. 191 00:17:03,640 --> 00:17:05,339 Ich wette, Sie werden ihn ablenken, nicht töten ihn. 192 00:17:05,540 --> 00:17:08,700 Carl, ich habe ein Problem mit dem Waschbecken in meinem Zimmer. 193 00:17:09,099 --> 00:17:13,839 Ich habe mich gefragt, ob du vorbeikommen könntest, Sehen Sie, ob Sie etwas tun können. 194 00:17:14,180 --> 00:17:19,440 Ich fürchte, es gibt ein schreckliches Leck das Waschbecken und ich... Oh, nicht meine Uniform. 195 00:17:21,280 --> 00:17:22,540 Was ist passiert? 196 00:17:25,829 --> 00:17:26,849 Verzeihen Sie mir? 197 00:18:28,170 --> 00:18:29,170 Was stimmt mit diesem Bild nicht? 198 00:18:35,130 --> 00:18:36,130 Schöne Grafik. 199 00:18:36,270 --> 00:18:37,770 Es ist nicht die Eselszunge deines Vaters. 200 00:18:38,970 --> 00:18:41,250 Du kommst aus der Zukunft. Nun ja, das macht zwei von uns. 201 00:19:00,330 --> 00:19:01,330 Als wäre das alles. 202 00:19:03,190 --> 00:19:05,130 Wir sehen uns. 203 00:19:05,850 --> 00:19:07,250 Nicht 204 00:19:07,250 --> 00:19:16,750 schau 205 00:19:16,750 --> 00:19:18,170 auf mich. 206 00:19:54,480 --> 00:19:56,840 Fuller wird dieses hier lieben. 207 00:20:33,320 --> 00:20:34,460 Es ist schön, zurück zu sein, Fuller. 208 00:20:35,380 --> 00:20:37,100 Es ist Major Fuller. 209 00:20:38,460 --> 00:20:39,460 Wo sind alle? 210 00:20:39,720 --> 00:20:42,520 Die Anlage unterliegt nur der Wartung Personal. Es waren keine Rücksendungen geplant 211 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 heute Abend. 212 00:20:43,680 --> 00:20:46,380 Ich kenne dich nicht, und das ist kein Regulierungsuniform. 213 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 Reinecker Industries. 214 00:20:52,580 --> 00:20:54,160 Reinecker, was hat Reinecker zu tun mit irgendetwas anfangen? 215 00:20:55,020 --> 00:20:56,840 Der Start erfolgte. Die Nazis haben gewonnen. 216 00:20:58,500 --> 00:20:59,860 Ich habe den Falschen erwischt. 217 00:21:00,780 --> 00:21:02,570 Du. Du bist nicht von hier. 218 00:21:02,810 --> 00:21:06,330 Das habe ich richtig verstanden. Also gehe ich zurück. Du Zweitens, lassen Sie Ihre Waffen fallen. 219 00:21:07,890 --> 00:21:08,890 Jetzt! 220 00:21:09,490 --> 00:21:10,490 Etwas. 221 00:21:16,570 --> 00:21:17,830 Oh, pervers. 222 00:21:18,970 --> 00:21:20,730 Du, zieh deinen Schlagstock. 223 00:21:23,390 --> 00:21:25,570 Gut. Schlagen Sie jetzt hart auf Ihren Kumpel ein. 224 00:21:30,370 --> 00:21:32,000 Nun, entweder so oder... nicht schießen. 225 00:21:38,840 --> 00:21:41,100 Ich liebe diesen Nazi-Enthusiasmus. 226 00:21:41,760 --> 00:21:44,420 Nehmen Sie jetzt etwas Festes in sich auf. 227 00:21:46,820 --> 00:21:50,920 Die Startcomputer werden rund um die Uhr überwacht Stunden am Tag. Sie programmieren einen Start und 228 00:21:50,920 --> 00:21:52,860 Sie werden hier unten ein taktisches Team haben innerhalb einer Sekunde. 229 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Weißt du etwas? 230 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 Ist einer meiner vier da drin? 231 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Es tut mir Leid. 232 00:22:11,700 --> 00:22:12,700 Sollte nicht so schwer sein. 233 00:22:13,560 --> 00:22:16,860 Okay. Kehren Sie die Zeitkoordinaten um. Deutschland, 1944. 234 00:22:17,620 --> 00:22:20,700 Gut. Rotierend. Sicher. So wie ich das mache jeden Tag. 235 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Gut. 236 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Was stimmt mit diesem Bild nicht? 237 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Schöne Grafik. 238 00:24:00,760 --> 00:24:02,220 Es ist nicht dein Daddy, Donkey Kong. 239 00:24:03,760 --> 00:24:05,100 Du kommst aus der Zukunft. 240 00:24:05,760 --> 00:24:07,200 Nun, das macht uns zu zweit. 241 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 Aber das ist alles. 242 00:24:48,249 --> 00:24:52,630 Ihr Auftritt als mein Stellvertreter war perfekt, wenn auch kurz. 243 00:24:57,580 --> 00:24:59,400 Und stellen Sie sicher, dass ich meine Turnschuhe bekomme und Ohrringe zurück. 244 00:25:02,420 --> 00:25:08,140 Tragen Sie immer einen Ersatz dabei. 245 00:25:10,880 --> 00:25:12,340 Ich sammle jetzt die Informationen. 246 00:25:12,820 --> 00:25:13,920 Das war einfach. 247 00:25:14,660 --> 00:25:15,740 Plutonium sammeln. 248 00:25:19,660 --> 00:25:20,900 Das könnte schwierig sein. 249 00:25:23,140 --> 00:25:26,160 Und schon ein kleiner Tupfer genügt. 250 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 Ha ha ha. 251 00:25:58,350 --> 00:26:00,010 Wirst du aufhören, so ein Nazi zu sein? 252 00:26:01,250 --> 00:26:02,610 Das stimmt, du bist einer. 253 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Umwerben! 254 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Fast vergessen. 255 00:26:35,530 --> 00:26:38,330 Du hast gesehen, wie ich mich in Luft aufgelöst habe Natürlich hast du Angst und bist verwirrt. 256 00:26:38,550 --> 00:26:41,570 Sie wollen wissen, was passiert ist. Du willst um zu wissen, wer ich wirklich bin. Nun ja, das werde ich 257 00:26:41,570 --> 00:26:44,450 Ich sage dir alles, aber du musst es tun versprich mir, nicht zu schreien. 258 00:26:48,890 --> 00:26:49,990 Das liegt daran, dass du mich angelogen hast. 259 00:26:50,810 --> 00:26:52,210 Ich wusste, dass ich etwas ausgelassen hatte. 260 00:26:52,870 --> 00:26:55,310 Und es tut mir leid, dass ich Sie angelogen habe, aber es Konnte nicht geholfen werden. 261 00:26:55,790 --> 00:26:58,570 Was ich Ihnen sagen werde, wird passieren Es ist sehr schwer zu glauben, aber es ist so 262 00:26:58,570 --> 00:26:59,549 Wahrheit, ich schwöre. 263 00:26:59,550 --> 00:27:01,190 Schwerer zu glauben, als dich zu sehen verschwinden? 264 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Nun ja. 265 00:27:04,940 --> 00:27:05,940 Ich komme aus der Zukunft. 266 00:27:07,080 --> 00:27:09,600 Du hast gesagt, du würdest mir die Wahrheit sagen. Das ist die Wahrheit. 267 00:27:09,900 --> 00:27:12,080 Soll ich weitermachen? Weil das nicht der Fall ist noch besser werden. 268 00:27:12,940 --> 00:27:16,480 Ich wurde 1974 geboren, also in 30 Jahren. 269 00:27:17,140 --> 00:27:21,120 Als ich ein Kind war, war der Zweite Weltkrieg nichts weiter als eine kratzige Dokumentation 270 00:27:21,120 --> 00:27:22,120 Geschichtsunterricht. 271 00:27:22,980 --> 00:27:23,980 Oh mein Gott. 272 00:27:25,100 --> 00:27:26,460 Das ist mehr als verrückt. 273 00:27:26,760 --> 00:27:27,760 Du hast recht, es ist verrückt. 274 00:27:28,060 --> 00:27:31,500 Aber nicht so verrückt, wie es sein wird wenn Dr. Renniker Erfolg hat, weil er es ist 275 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 auch aus der Zukunft. 276 00:27:32,840 --> 00:27:36,180 Und er hat eine Technologie mitgebracht was den Sieg der Alliierten verhindern wird. 277 00:27:36,360 --> 00:27:41,280 Sie sagen vom Sieg der Alliierten, als wäre das eine Tatsache. Woher weißt du das? Denn deine Zukunft ist 278 00:27:41,280 --> 00:27:45,460 meine Vergangenheit. Aber Reiniger versucht es ändere das. Und wenn es gelingt, alles 279 00:27:45,460 --> 00:27:48,480 London wird in Schutt und Asche gelegt Die Welt wird sich für immer verändern. Du hast es gesagt 280 00:27:48,480 --> 00:27:49,339 wollte die Wahrheit. 281 00:27:49,340 --> 00:27:50,340 Das ist es. 282 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 Morgen. 283 00:27:59,760 --> 00:28:01,100 Holz kam heute. 284 00:28:01,690 --> 00:28:05,890 Die gesamte Forschungsabteilung war bestellt, um morgen in der zu montieren 285 00:28:05,890 --> 00:28:06,890 in der Nähe von Weißenberg. 286 00:28:07,170 --> 00:28:08,950 Sie sagten, es sei eine Überraschungsbar. 287 00:28:11,530 --> 00:28:13,170 Na ja, vielleicht gibt es ja eine Überraschung dort. 288 00:28:18,510 --> 00:28:19,510 Reinecker! 289 00:28:27,190 --> 00:28:30,510 Was? Sie verweigern die Zusammenarbeit mit uns Wissenschaftler. 290 00:28:31,050 --> 00:28:33,050 Wenn dir etwas passiert ist, deine Waffe würde verloren gehen. 291 00:28:33,390 --> 00:28:34,610 Das hast du gerade herausgefunden? 292 00:28:35,510 --> 00:28:38,590 Der Führer hat Sie befohlen! Er befiehlt mir nichts! 293 00:28:40,790 --> 00:28:42,650 Ich bin keiner seiner Schwarzhemd-Roboter. 294 00:28:42,970 --> 00:28:44,670 Sieg Heilig zum Reichenland. 295 00:28:45,050 --> 00:28:48,450 Das ist ein Geschäft, erinnerst du dich? Und Ich bin der EO. 296 00:28:49,350 --> 00:28:51,330 Ja, ich werde deinen Krieg für dich gewinnen. 297 00:28:52,110 --> 00:28:56,530 Und Hitler wird Reinecker finanzieren Branchen. 298 00:28:57,390 --> 00:29:02,330 Und ich werde ein Sperrfeuer entfesseln technologische Fortschritte, die machen werden 299 00:29:02,330 --> 00:29:07,630 Sieh aus wie Thomas Edison, sieh aus wie ein Dorftrottel. 300 00:29:08,010 --> 00:29:13,150 Ich spreche von Lasern und Computern Chips, Glasfaser. 301 00:29:13,590 --> 00:29:16,870 Ich spreche von mehr Geld als dem Fortune 500 zusammen. 302 00:29:17,410 --> 00:29:23,350 Dem Führer ist Ihr Geld also egal. Er will die Alliierten nur einmal vernichten 303 00:29:23,350 --> 00:29:24,630 und für alle. 304 00:29:26,640 --> 00:29:30,640 Und sagen Sie Hitler, er solle sich seinen Droll anschnallen Pokal, denn morgen wird es ein 305 00:29:30,640 --> 00:29:32,220 nebliger Tag in der Stadt London. 306 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Berlin, 307 00:29:48,540 --> 00:29:49,780 8. September 1944. 308 00:29:50,020 --> 00:29:51,820 Querverweisdatum mit dem aktuellen Fallakte. 309 00:30:08,810 --> 00:30:11,410 Es tut mir leid, dass ich diese Liste nicht bekommen konnte Agenten für Sie, aber das ist Geschichte. 310 00:30:12,130 --> 00:30:13,590 Wir dürfen die Geschichte nicht ändern. 311 00:30:14,830 --> 00:30:16,610 Das ist ein seltsamer Job, den Sie haben. 312 00:30:19,330 --> 00:30:20,610 Wie hast du es genannt? 313 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 Ich bin ein Zeitpolizist. 314 00:30:24,850 --> 00:30:26,670 Und ja, es ist sehr seltsam. 315 00:30:28,030 --> 00:30:29,150 Aber es gefällt dir. 316 00:30:30,670 --> 00:30:31,670 Ich bin gut darin. 317 00:30:32,610 --> 00:30:33,750 Aber es gefällt dir. 318 00:30:36,230 --> 00:30:37,730 Du und Fuller würden großartig miteinander auskommen. 319 00:30:40,360 --> 00:30:44,180 WHO? Sie ist eine Frau, mit der ich arbeite. Sie sagt Ich fühle mich in der Vergangenheit wohler als 320 00:30:44,180 --> 00:30:45,180 in der Gegenwart. 321 00:30:46,040 --> 00:30:47,900 Nicht, dass ich es ihr jemals sagen würde, aber sie tut es richtig. 322 00:30:48,980 --> 00:30:49,980 Warum? 323 00:30:52,860 --> 00:30:55,440 In meiner Zeit ändern sich die Dinge schnell. Es gibt keine Stabilität. 324 00:30:56,080 --> 00:30:58,700 Und früher waren die Dinge einfacher. Es gibt Schwarz und Weiß. 325 00:30:59,160 --> 00:31:01,520 Richtig oder falsch. Es ist gut. Es gibt böse. 326 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 Vielleicht hast du recht. 327 00:31:04,320 --> 00:31:05,620 Ich kenne die Zukunft nicht. 328 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 Aber... 329 00:31:09,230 --> 00:31:11,310 Es scheint, als würdest du davonlaufen etwas. 330 00:31:12,150 --> 00:31:13,150 Ja? 331 00:31:13,890 --> 00:31:16,310 Überall, wo ich hingehe, kluge Frauen. 332 00:31:17,290 --> 00:31:18,790 Darüber können wir später reden. 333 00:31:21,050 --> 00:31:22,190 Habe es später nicht mehr. 334 00:31:25,670 --> 00:31:26,870 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 335 00:32:21,930 --> 00:32:22,930 Du gehst? 336 00:32:25,530 --> 00:32:27,070 Ich möchte, dass du heute hier bleibst. 337 00:32:27,570 --> 00:32:28,570 Gehen Sie nicht in die Nähe des Starts. 338 00:32:29,370 --> 00:32:30,430 Ich muss gehen. 339 00:32:30,990 --> 00:32:31,990 Seien Sie nicht misstrauisch. 340 00:32:32,510 --> 00:32:33,510 Es ist zu gefährlich. 341 00:32:34,390 --> 00:32:36,110 Dafür ist es etwas spät, nicht wahr? denken Sie? 342 00:32:36,770 --> 00:32:39,170 Es sei denn, du willst mir etwas sagen über meine Zukunft. 343 00:32:39,530 --> 00:32:42,050 Ich meine es ernst. Sag ihnen, dass du krank bist. Erzähl es ihnen alles. 344 00:32:43,990 --> 00:32:44,990 Was ist das? 345 00:32:46,330 --> 00:32:47,730 Was versuchst du... 346 00:32:56,880 --> 00:32:58,160 Du weißt, dass ich sterben werde. 347 00:33:00,840 --> 00:33:01,840 Hört mir zu. 348 00:33:02,620 --> 00:33:05,080 Das wird nicht passieren. Aber es schon hat. 349 00:33:05,880 --> 00:33:07,520 Es ist Geschichte, haben Sie das nicht gesagt? 350 00:33:08,920 --> 00:33:12,620 Der Start werde von den Alliierten gestoppt wird gewinnen, und ich... Das wird nicht der Fall sein 351 00:33:12,620 --> 00:33:13,620 passieren. 352 00:33:19,160 --> 00:33:22,780 Wohin gehst du? 353 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 Reineckers Labor. Ich muss ihn mitnehmen zurück. 354 00:33:33,040 --> 00:33:34,040 Bleib hier. 355 00:33:35,940 --> 00:33:36,940 Bitte. 356 00:34:03,600 --> 00:34:05,000 Sie verstehen diese Technologie? 357 00:34:05,280 --> 00:34:08,120 Ich nehme das einfach. Bitte erklären Sie es für mich. 358 00:34:09,860 --> 00:34:16,659 Nun ja... So nennt man es allgemein a 359 00:34:16,659 --> 00:34:17,659 Absturz. 360 00:34:17,960 --> 00:34:18,960 Temperament, Temperament. 361 00:34:22,480 --> 00:34:23,620 Tolle, tolle Waffe. 362 00:34:29,679 --> 00:34:32,540 Du warst beschäftigt. Schlechte Nachrichten, Doktor. Ihr Schuss des Systems. 363 00:34:33,449 --> 00:34:36,150 Aber keine Sorge, ich verstehe, dass es so sein wird sei in etwa eine Funkhütte am Ende des Blocks 364 00:34:36,150 --> 00:34:37,270 40 Jahre. 365 00:34:39,409 --> 00:34:40,409 Neun! Neun! 366 00:34:40,909 --> 00:34:42,969 Gott, was ist mit euch Leuten und Waffen? 367 00:34:47,670 --> 00:34:48,909 So benutzt man eine Waffe. 368 00:36:09,640 --> 00:36:10,820 Raketen stoßen mir nicht in den Hintern. 369 00:36:11,320 --> 00:36:13,520 Aber wie das Lied sagt, was auch immer geht Dich durch die Nacht. 370 00:36:15,200 --> 00:36:16,200 Rollender Stein. 371 00:36:16,700 --> 00:36:18,340 John Lennon. Aber es ist ein einfacher Fehler. 372 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 Nicht. 373 00:36:21,160 --> 00:36:28,060 Glaubst du, du hast mich aufgehalten? Ich nicht brauche einen Computer dazu 374 00:36:28,060 --> 00:36:29,360 neue Technologie erfinden. 375 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 Es ist alles hier oben. 376 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Etwas ist hinter dir. 377 00:36:39,720 --> 00:36:42,580 Ich wollte nur sichergehen, dass du das nicht getan hast störte unseren Start. 378 00:36:43,660 --> 00:36:47,700 Nun, alles scheint in Ordnung zu sein, und also schätze ich, dass du zurückgehst. 379 00:36:48,000 --> 00:36:50,240 Nur dieses Mal wirst du bleiben zurück. 380 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Ich meine, 381 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 töte ihn. 382 00:37:10,410 --> 00:37:11,410 Der falsche Weg, Doc. 383 00:37:24,590 --> 00:37:26,630 Wir haben den LKW bekommen. 384 00:37:32,110 --> 00:37:33,750 Ich konnte nicht zulassen, dass sie dir wehtun. 385 00:37:34,290 --> 00:37:36,910 Ich habe mich einfach über sie lustig gemacht. 386 00:37:40,430 --> 00:37:41,430 Du wirst mich nicht aufhalten. 387 00:38:28,000 --> 00:38:29,320 Angenommen. Nein, das konntest du nicht. 388 00:38:29,860 --> 00:38:31,720 Die erste V2 wurde heute in London gestartet. 389 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 Das ist Geschichte. 390 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Londons Geschichte? 391 00:38:37,360 --> 00:38:41,140 In wenigen Minuten wird es die ganze Stadt sein verbrannt werden, und die Nazis werden es haben 392 00:38:41,140 --> 00:38:41,939 hat den Krieg gewonnen. 393 00:38:41,940 --> 00:38:42,940 Ja! 394 00:38:44,100 --> 00:38:45,100 Ist es deins? 395 00:38:46,940 --> 00:38:47,940 Oh, Mann. 396 00:38:48,340 --> 00:38:51,700 Du hast es entwaffnet? Vorletzte Nacht, wann Sie haben Ihre Wissenschaftler überprüft. 397 00:38:52,540 --> 00:38:54,120 Das wird ein wirklich schlechter Tag. 398 00:38:54,320 --> 00:38:56,780 Das Einzige, was treffen wird In London gibt es ein paar Tonnen Zinn 399 00:38:56,780 --> 00:38:57,920 High-Tech-Leitsystem. 400 00:38:59,680 --> 00:39:02,820 Das ist natürlich nichts im Vergleich dazu Was wird den Fan umhauen, wenn du einmal Nazi bist? 401 00:39:02,820 --> 00:39:04,660 Finden Sie heraus, dass das Reinacher-Special fertig ist. 402 00:39:04,980 --> 00:39:06,100 Ich mache mir keine Sorgen, Polizist. 403 00:39:06,780 --> 00:39:09,600 Verdammt, ich kann diese Idioten überreden irgendetwas. Es ist nicht so, als wären sie Raketen 404 00:39:09,600 --> 00:39:11,360 Wissenschaftler. Gut. 405 00:39:12,420 --> 00:39:13,420 Also machen Sie weiter. 406 00:39:13,980 --> 00:39:14,980 Erkläre es ihnen. 407 00:39:15,640 --> 00:39:16,940 Jetzt ist ein ebenso guter Zeitpunkt wie jeder andere. 408 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Was werden Sie tun? 409 00:39:22,370 --> 00:39:23,850 Plutonium und Leitsysteme verschwunden. 410 00:39:27,090 --> 00:39:30,550 Übrig bleibt nur noch Reineckers Advanced Kraftstoffgemisch. 411 00:39:35,030 --> 00:39:38,070 Okay, hört alle zu. Hallo, Hitler. 412 00:39:39,270 --> 00:39:45,150 Die Rakete wurde sabotiert, und das ist sie nicht wird explodieren. Aber mach dir keine Sorgen, 413 00:39:45,230 --> 00:39:48,330 weil alles, was wir brauchen werden wissen ist hier richtig. Und ich werde es tun 414 00:39:48,330 --> 00:39:49,870 in der Lage sein, ein völlig neues aufzubauen. 415 00:39:50,330 --> 00:39:51,330 Größer. Besser. 416 00:39:52,310 --> 00:39:53,310 Warte, 417 00:39:54,090 --> 00:39:58,530 warte. Du verstehst es nicht. Ich kann bauen noch einmal drei Tage. Komm schon, Mann. 418 00:39:58,570 --> 00:39:59,570 Du musst... Nein! 419 00:40:08,990 --> 00:40:12,470 Was auch immer Sie tun, Sie sollten es sein schnell. 420 00:40:14,810 --> 00:40:16,930 Was nun? Sie können den Verlauf nicht ändern. 421 00:40:17,210 --> 00:40:18,210 Rechts. 422 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 Es ist eine ziemlich lange Liste. 423 00:40:20,960 --> 00:40:24,040 Sie waren fast mit der Dekodierung fertig. Lanikers Computer beschleunigte den Vorgang. 424 00:40:25,440 --> 00:40:27,540 Ich glaube nicht, dass sie durchgebrochen sein könnten der Code ohne ihn. 425 00:40:29,580 --> 00:40:30,580 Jetzt werden wir es nie erfahren. 426 00:40:33,920 --> 00:40:35,240 Anna Schmidt ist tot. 427 00:40:36,300 --> 00:40:39,640 Verschwinden. Ändere deinen Namen, deinen Identität. 428 00:40:44,420 --> 00:40:49,960 Finden Sie ein Leben, das Sinn macht. 429 00:40:59,690 --> 00:41:00,690 Sie haben Recht. 430 00:41:01,590 --> 00:41:03,310 Du bist gut in deinem Job. 431 00:41:03,890 --> 00:41:04,890 Es ist ein Lebensunterhalt. 432 00:41:08,170 --> 00:41:09,850 Ich würde dich mitnehmen, wenn ich könnte. 433 00:41:10,490 --> 00:41:12,630 Es ist alles in Ordnung. Ich gehöre hierher. 434 00:42:16,170 --> 00:42:18,150 Machen Sie etwas mit diesem Dokument, ja? Ja. 435 00:42:18,570 --> 00:42:22,970 Danach habe ich die Akte über Hannah Schmidt gelesen Du bist gegangen. 436 00:42:23,690 --> 00:42:28,870 Es muss schwer gewesen sein, wissen Sie, Ich wusste, dass sie... Ah, verdammt. 437 00:42:29,970 --> 00:42:31,870 Tu mir einen Gefallen, Gene. Habe kein Mitleid. 438 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Versuchen Sie es gar nicht erst. 439 00:42:34,250 --> 00:42:36,310 Danke. Ich denke, das wäre das Beste für alle. 440 00:42:36,730 --> 00:42:38,130 Major Fuller, wie läuft es mit der Arbeit? 441 00:42:39,530 --> 00:42:40,530 Bußgeld. 442 00:42:41,990 --> 00:42:44,570 Oh, wie ich einen Mann in Uniform liebe. 443 00:42:45,370 --> 00:42:46,368 Willkommen zurück, Jack. 444 00:42:46,370 --> 00:42:47,370 Es ist schön, zurück zu sein. 445 00:42:48,150 --> 00:42:50,730 Okay, Mann, ich habe darüber nachgedacht, was du bist sagte, wissen Sie, dass ich mehr sei 446 00:42:50,730 --> 00:42:51,730 komfortabel in der Vergangenheit. 447 00:42:51,990 --> 00:42:52,990 Ja? 448 00:42:54,310 --> 00:42:55,750 Ich dachte, wir könnten vielleicht darüber reden. 449 00:42:56,630 --> 00:42:57,630 Vielleicht bei einem Drink? 450 00:42:58,630 --> 00:42:59,790 Hört sich gut an. Wohin sollen wir gehen? 451 00:43:00,650 --> 00:43:05,330 Nun, ich weiß ein tolles kleines, äh, Speakeasy im New York des Jahres 1926.